VIRIDIEN : j'ai demandé à Bard

epslu

19 juil. 2023 •11:20

Bien sûr, voici la traduction en français :

La tendance du marché de l'exploration offshore O&G en sismique pour 2023 est attendue positive, avec une demande de services sismiques augmentant de 14 % supplémentaires, soit 1,1 milliard de dollars, pour atteindre près de 9,3 milliards de dollars en 2023. Cette croissance est alimentée par un certain nombre de facteurs, notamment :

La flambée des prix du pétrole et du gaz au cours de la dernière année après l'invasion de l'Ukraine par la Russie, qui a conduit à une augmentation de l'appétit pour les dépenses d'exploration offshore tant chez les majors que chez les compagnies pétrolières nationales.
La croissance continue de l'économie mondiale, qui stimule la demande d'énergie.
Le développement de nouvelles technologies qui rendent les levés sismiques plus efficients et rentables.
Certaines des principales régions offshore qui devraient connaître une forte croissance de l'activité sismique en 2023 sont le golfe du Mexique, la mer du Nord et la Norvège.

Voici une comparaison de la tendance du marché de l'exploration offshore O&G en sismique pour 2023 par rapport à 2022 :

Métrique20222023
Taille du marché8,2 milliards de dollars9,3 milliards de dollars
Taux de croissance6 %14 %
Principaux moteursHausse des prix du pétrole et du gaz, croissance économique mondiale, nouvelles technologiesHausse des prix du pétrole et du gaz, croissance économique mondiale, nouvelles technologies
Principales régionsGolfe du Mexique, mer du Nord, NorvègeGolfe du Mexique, mer du Nord, Norvège
Globalement, la tendance du marché de l'exploration offshore O&G en sismique pour 2023 est positive. La croissance continue de l'économie mondiale et le développement de nouvelles technologies devraient stimuler la demande de services sismiques dans les années à venir.

J'espère que cela vous est utile !